(English follows Japanese)

(更新) 2020年2月27日 18時 お申込みのキャンセル受付は終了いたしました。以降のキャンセルにつきましては通常のキャンセルポリシーとなります。

本情報は2020年2月26日時点の情報です。今後内容が更新されることがあります。

弊社では、2020/3/2-3にOutcome Delivery Practitioner研修、3/5-6に認定スクラムマスター研修を開催いたします。当該の研修については予定通りに実施いたします。

なお、以下に今後の対応、参加にあたってのお願い等についてご案内いたします。

参加キャンセルについて

所属会社にて参加を見合わせるよう要請があった、集団での受講による感染リスクを避けるために参加を取りやめたいなど、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)を理由としての参加キャンセルを受け付けますので、2020年2月27日(木曜日) 18:00(日本時間)までにお知らせください。弊社からのキャンセル受付の連絡をもってキャンセルの完了とし、既に参加費用をお支払い頂いている場合は、参加費用を全額返金いたします(宿泊施設や交通費等についてはお客様にてご負担ください)。なお、2月27日(木曜日)18:00以降にご連絡頂いた場合は100%のキャンセル料となりますので予めご了承ください。

また、既に新型コロナウイルス等に感染している/感染が疑わしい方/濃厚接触者の疑いのある方、現在日本への入国が禁止されている地域に研修実施日の30日以内に滞在された方につきましては、他の参加者の健康への配慮の観点から参加はご遠慮ください。この場合も全額返金いたしますので、速やかにお知らせください。

研修当日のお願い

研修当日は、ご自身の体調をご確認の上お越しください。
弊社側ではアルコール消毒機等を用意しますが、ご自身でマスク等を持参いただき、必ず着用をお願いいたします。
なお講師、通訳、スタッフもマスク着用で対応させて頂きますのでご了承ください。

当日発熱している、咳が出るといった症状がある方は、無理して参加しないようにお願いいたします。なお、研修中の様子を踏まえて、途中退席をお願いする可能性もあります(その場合は返金、振り替え等の対応はいたしません。また認定資格も発行されません)ので、予めご承知おきください。

開催判断について

前述のとおり、2/26現在、研修は予定どおり開催する予定です。

状況に変化がありましたら、メールならびに弊社ホームページでご案内いたしますのでご確認いただけますようお願いいたします。

本件に関する問い合わせ

本件についてご不明点がございましたら、 info@attractor.co.jp宛にご連絡ください。

We currently plan to offer these classes as scheduled. But considering the COVID-19 coronavirus spreading in Tokyo, we take the following actions for the participants. We appreciate your understanding.

About cancellation of participation

We’ll fully refund your attendance fee if you cancel your registration because of COVID-19. Please let us know till 18:00 February 27 (JST). The refund doesn’t include your transportation, accommodation, nor bank transaction fees. After the due, we can not refund the fee regardless of any reasons.

In case you are infected or suspected of the new coronavirus infection (including who stayed in the virus affected area), you are requested to avoid attending the class. In this case, we provide a full refund as well.

Request for action on the day of the class

If you have any cold/flu-like symptoms, please avoid attending the course. We’ll provide alcohol sanitizers in the class. Please wear masks if necessary.

In case you show some cold-flu-like symptoms like coughing in the class, we keep the right to ask you to leave the class. In this case, we don’t provide a refund.

Further information

As of 2/26, we plan to hold classes as scheduled.

However, when the situation changes, we may cancel the class. In this case, we’ll notify you immediately and provide a full refund. Please check your registered email address as well as our company website.

Inquiries

If you have any questions, please contact us at info@attractor.co.jp.

Thank you very much for your cooperation.