書籍『ダイナミックリチーミング』プレゼント!!

2025年3月26日に株式会社アトラクタのメンバーが翻訳した新刊『ダイナミックリチーミング 第2版 ―5つのパターンによる効果的なチーム編成』が発売になりました。

本書は、Regional Scrum Gathering Tokyo 2024での基調講演も記憶に新しい、ハイジ・ヘルファンドさんの "Dynamic Reteaming: The Art and Wisdom of Changing Teams" の翻訳本です。 弊社アトラクタのメンバー4人で翻訳しました。

本書の推薦の言葉には、同じくアトラクタのメンバーで翻訳した『チームトポロジー 価値あるソフトウェアをすばやく届ける適応型組織設計』の2名の共著者であるマニュエル・パイス氏やマシュー・スケルトン氏のほかに、『コーチングアジャイルチームス』のリサ・アドキンス氏や、Agile 2016の基調講演 "Modern Agile" でおなじみのジョシュア・ケリエブスキー氏らが並び、『アジャイルレトロスペクティブズ』で知られるダイアナ・ラーセン氏もまえがきを寄せています。

第I部「ダイナミックリチーミングとは何か？」では、チームの誕生期、成長期、成熟期、創造的破壊というエコサイクルを森林学から適用し、さらにパナーキーという概念を用いてチームの性質やその変化をダイナミックリチーミングと定義していきます。

第II部「ダイナミックリチーミングパターン」では、リチーミングするためのチームの構造変更に見られる基本パターンとして「ワンバイワン」「グロウアンドスプリット」「アイソレーション」「マージ」「スイッチング」という5つのパターンを紹介しています。さらに、リチーミングのネガティブな側面としていくつかのアンチパターンも紹介しています。

第III部「ダイナミックリチーミングをマスターするための戦術」では、ダイナミックリチーミングを組織設計に適用していくためのプラクティスを紹介します。